| ■2008/3/13（木） |
|
みんなの日本語 37 さあ！こちらも最後の授業です。今日は非情の受身。しかもパーティーがあるので授業時間は一時間のみ。結局作り方と簡単なＱＡ程度で終わりました。 いろいろ悩み、泣かされたクラスでしたが、最後にはまぁまぁいい雰囲気で終われたかな。アンケートも評価がよくなっていました。がんばった甲斐があった〜。よかったです。 |
| ■2008/3/11（火） |
|
みんなの日本語 50 謙譲語。このクラスはこれで最後です。でも、一回で謙譲語を覚えることは不可能！尊敬語とごちゃごちゃになって「難しい、難しい」とうなっています。 なので、謙譲語は紹介程度。最後は電話の練習をして、とりあえずこのフレーズだけ覚えましょうねと締めくくった。でも、電話の練習はたくさんできたし、みんなきちんと「〜のお宅でいらっしゃいますか」とか「お伝えください」（これは「お伝えてください」と最後まで間違える人も多かった！）を覚えてくれたのでいいでしょう。実際に使えるし。終わってほっとしました。 |
| ■2008/3/6（木） |
|
みんなの日本語 35 36 なかなかうまくいかないクラスです。今日は「〜ようにしてください」の会話練習と受身！またまた授業準備に時間をかけましたよ・・。授業はかなり意識してゆっくり話し、練習内容もゆっくり無理なくを心がけてしました。そしたら・・ちょっとよかったかな？みんなリラックスして笑いもおきるような授業ができました。でも、今日は受身のうわっつらを勉強しただけ。受身の活用と基本的な文の作り方だけです。所有物の受身文もしていません。だから難しくなかっただけかもしれません。とりあえず今週も無事終わりました。あとちょっと！ |
| ■2008/3/4（火） |
|
みんなの日本語 48 使役「〜させていただけませんか」 前回、「〜させていただけませんか」の簡単な導入まで終わりました！という引継ぎを受け、私は会話練習を2時間することに。でも、そんなに会話練習できないし、使役は難しいから・・と形の復習からみっちりしました。それで、ある程度できるのを確認して次の練習に。 「〜ので・・させていただけませんか」の導入をし、練習Ｃを使った会話練習をし、最後にロールプレイを試みてみたんですが・・・レベルアップしすぎ？アップアップの状態に。 上司にお願いするというロールプレイをさせていたんですが、ロールカードの意味を読み取るのに時間がかかってしまいました。 既習文法を混ぜて練習してほしいという要望がでていたのであれこれ混ぜてやってみたんですが、難しくしすぎたようです・・。う〜ん、大きく反省。最近ダメですね、私。 |
| ■2008/2/28（木） |
|
みんなの日本語 36 今日は目的の「ようです」と「ようになります」入念に授業準備をして、いろいろな絵を拡大コピーして、できるだけわかりやすく・・とがんばって授業してきました。 本当に悩んで、悩んで授業準備にかけた時間は6時間！2時間の授業に倍以上かけるなんて、日本語教師になりたての頃を思い出しましたねぇ。本当に、今までのストックがつかえないくらい今回の学生は難しいです。導入もスムーズにいかないし、練習させるのも難しい・・。今まで私が教えてきたやり方が通用しません。相性もあるのかもしれませんが・・。とにかく自分の力不足も感じています。いろいろな引出しがないと小人数クラスは対応しきれませんね。 |
| ■2008/2/26（火） |
|
みんなの日本語 47 今日は「ようです」変な味だから「古いようです」とか、変な音から「壊れているようです」とか・・。五感で判断して言う言い方。 なので、袋に物を入れて当てさせるということをしました。 中身は、においでわかるように石鹸、音と感触でわかるように豆・・と一応私なりに考えてしこんで行きました。 でも・・せっけん、豆という日本語をみんな言えなかったんです・・。 豆はわからないかも・・と思いましたが、石鹸も言えないなんて。感触やにおいなどで判断したことを言うのだというのはわかってもらえたからヨシとします。 |
| ■2008/2/21（木） |
|
みんなの日本語 35 条件形！わかりにくいって思われないよう、時間をかけて、形の作り方を練習しました。でも、そしたらできる学生がちょっと退屈そう。ふ〜む。難しいなぁ・・。活動はちょっとしかできませんでした。それもあまり盛り上がらず・・。あ〜・・難しい！ 今日、とあるきっかけで年齢を言ったら「え〜！」と驚かれました。思っていたよりも年をとっていたから。 実はアンケートにも「比較的若くて未熟」（中国語で）のようなことを書かれていて「は？私、若いか？？」と思っていたんですよね。でも、漢字で意訳して読んだので、「比較」って文字はペアの先生より若いのは確かなので、そのことかなぁとも思っていたんです。それより「未熟」って思われる授業をしてしまっていたことに反省していたし。・・でも、今日の反応だと本当に若いと思っていたらしい。20代に見えていたんだろうな。 実際の年齢を言ったら「先生、結婚しませんか。」と言われてしまった。（独身なのは言ってあったので）う〜ん、次はその質問ですか。そういえば、今までその質問をされたことなかったなぁ・・若く見えていたからだったんだね。笑って「結婚したいですよ〜。いい人いませんか？」とジョークにしてきました。 はい！独身キャラ誕生！ |
| ■2008/2/19（火） |
|
みんなの日本語 46 今日は時間の「〜ところ」。難なくクリア〜！難しくなかったらしい。ただ、電車が遅れていたらしく、遅刻者が数分おきできて、そのたびに簡単に今日の文型を説明していたので、授業の流れが前半ずたずたでした。なんとか、こなしましたが・・。ちょっと消化不良。 |
| ■2008/2/14（木） |
|
みんなの日本語 34 「〜とおりに」「〜あとで」「まず、つぎに、それから」にビデオ。いろいろしました。実際にものを使って「まず、つぎに、それから」で説明させた活動が意外に上手く行きました。このクラス、材料さえ与えればできるんですよね・・。以前旅行のプランを作らせたときもパンフレットを参考で与えたらスムーズにできたし。でも、そうじゃないと想像して文を作ることができません。だからいつも何か材料を与えようとしているんだけど、文型によってはできないものもあって・・。私が設定を作るのが下手なのかなぁ。がんばらなきゃ。 |
| ■2008/2/5（火） |
|
みんなの日本語 44 今日は「〜すぎる」「〜やすい」「〜にくい」です。これ自体はいつも耳にしているらしく難なくクリア。ただ、「〜すぎて・・・」と前件を理由の「て」にして文章を作らせたらやっぱり後件に意志動詞をもってきて誤文を作ってしまっていました。「甘いものを食べ過ぎて歩きます」とかね。難しいですよね。 |
| ■2008/1/24（木） |
|
みんなの日本語 31 自動詞・他動詞からやっと解放され、今日はこれからの予定を話す「意向形と思っています」「つもりです」「予定です」の三つ。 作り方は難しくないので活動もできました。旅行パンフレットを参考として与えて、旅行プランをたてるというもの。 ここで、沖縄のパンフレットを渡したんですが、パンフレットに載っている「川平湾」の読み方を聞かれて困ってしまいました。普通の読み方なら「かわひらわん」。でも、地名って独特なものもあるし、沖縄なら、なお独特な読み方をしていそう・・。そして、私は沖縄に行ったことがありません。パンフレットにふりがなもない・・・。 一応「普通に読んだら かわひらわん」と教えてみたものの・・・不安・・。 家に帰ってネットで見たら・・。 かびらわん あ〜あ・・。 |
| ■2008/1/29（火） |
|
みんなの日本語 43 様態の「そうです」の練習。これも普段から聞いて使っていたようで難なく導入、練習できました。いつも文法導入で時間をかなり使っていたけど、今回は応用会話（と言っても簡単なもの）もできました！みんな発想力豊かでおもしろい会話ができて、よかったです。いつもこういう授業になるといいのになぁ。 |
| ■2008/1/24（木） |
|
みんなの日本語 30 自動詞・他動詞の復習を再度！それからパーティーの場面で「他動詞ておきます」と「他動詞てあります」をしました。難しそうな顔してる〜。最後に「自動詞ています」と「他動詞てあります」の違いで「他動詞てあります」にはわざわざというニュアンスがあるんだよということも教えたら、「ふむふむ」という顔で聞いていたけど。これをきちんと使いこなせるようになるには時間がかかるんでしょうね。とりあえずこのクラスの一つ目の山「自動詞・他動詞」を教え終わりました。次の山場は「受身」かなぁ・・。 |
| ■2008/1/22（火） |
|
みんなの日本語 42 「ために」の練習。これは普段から聞いて使っていたようで難なく導入、練習できました。・・が、「ために」と「ように」の違いになったらちょっとみんなが険しい顔に。まぁ、仕方ない。週二回の社会人クラスだから、前に勉強したこと全て覚えているわけではないんです。ふぅ・・。 |
| ■2008/1/17（木） |
|
みんなの日本語 29 自動詞・他動詞の復習と「てしまいました」 自動詞・他動詞は前回にペアの先生が教えてくださっていたんだけど・・やっぱり一回じゃ覚えきれていませんでした。気長に何度も確認し、練習。「てしまいました」は「ちゃった」のほうを知っている学生がいたので、ついでに「ちゃった、じゃった」を教えました。みんな聞いたことがあるようで「あ〜！そうか！」と今日のレッスンと普段聞く会話の点と点がつながったよう。こういう言葉のほうが習いたいのかもしれないなぁ・・。考えてしまいます。 |
| ■2008/1/15（火） |
|
みんなの日本語 41 今日は「やりもらい」の上下バージョン。はぁ・・「もらいます」と「くれます」の助詞だけでかなり時間使った。会話練習は練習Ｃをひとつしただけ。うぅん・・。 |
| ■2008/1/10（木） |
|
みんなの日本語 28 「〜し、〜し・・」の言い方。文法はばっちり！普通形もばっちり！（かな？）でも、自由会話になると語彙が足りずに言いたいことが言えない・・。 このレベルじゃ仕方がないですけどね。 「日本のピザは・・」のお題に「特別だし、おいしいです。」の答え。 私は「あ〜、パーティーで取るから特別なんだな！」と思ったら、「日本の味があるし」と言い換えられた。 あ〜、つまり独特だってことかぁ。ふむふむ。 こんなやりとりも面白いです。 |
| ■2008/1/8（火） |
|
みんなの日本語 40 さあ！年も明けて最初の授業です. 今日は「疑問詞〜か・・・」「〜かどうか・・・」う〜ん、これ自体はわかっても、やっぱり言わせていると混乱するなぁ。それから可能形ができない！これも復習。文法色が強い授業になりました。会話は次回の先生にお任せです。 |
| SEO | 英会話 フラワーギフト | 無料レンタルサーバー ブログ SEO | |